-
1 compagnie
compagnie [kɔ̃paɲi]feminine nouna. ( = présence) company• en bonne/mauvaise/joyeuse compagnie in good/bad/cheerful companyb. ( = entreprise) company• compagnie d'assurances/théâtrale insurance/theatrical company* * *kɔ̃paɲi1) ( présence) company2) ( groupe) company3) Commerce company4) Armée company5) Théâtre company6) ( colonie animale)•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃paɲi nf1) (= firme) companyDupont et compagnie; Dupont et Cie — Dupont and Company, Dupont and Co
2) MILITAIRE company3) (= groupe) gathering4) (= présence avec soi) companyJ'appréciais beaucoup sa compagnie. — I really enjoyed his company.
en galante compagnie (avec une femme) — with a lady friend, (avec un homme) with a gentleman friend
Je viendrai te tenir compagnie. — I'll come to keep you company.
homme de compagnie — escort (male), male escort
femme de compagnie — escort (female), female escort
fausser compagnie à qn — to give sb the slip, to slip away from sb
See:* * *compagnie nf1 ( présence) company; attendre/vouloir de la compagnie to expect/to want company; la compagnie de the company of; tenir compagnie à qn to keep sb company; être de bonne/mauvaise compagnie to be good/bad company; voyager de compagnie to travel together; en compagnie de together with;2 ( groupe) company; toute la compagnie the entire company; distraire la compagnie to entertain the company; salut la compagnie! hello everybody!; embrasser/saluer la compagnie to kiss/to greet all present;3 Comm company; compagnie privée private company;4 Mil company;5 Danse, Théât company; compagnie théâtrale theatreGB company; compagnie de danse dance company; compagnie de ballet ballet company;6 ( colonie animale) compagnie de perdrix covey of partridges.compagnie aérienne airline; compagnie d'assurance insurance company; compagnie bancaire Fin banking corporation; compagnie de chemins de fer railway company; compagnie cinématographique film company; compagnie des eaux water company; compagnie financière Fin finance company; compagnie d'infanterie rifle company; compagnie de navigation shipping line; compagnie pétrolière oil company; compagnie de transports transport company; Compagnie des agents de change Fin company of stockbrokers; Compagnie des Indes Hist East India Company; Compagnie de Jésus Relig Society of Jesus.[kɔ̃paɲi] nom féminin1. [présence] companysa compagnie m'est insupportable I can't stand her company ou being with herêtre d'une compagnie agréable/sinistre to be a pleasant/gloomy companionêtre de bonne/mauvaise compagnie to be good/bad co mpanyêtre en bonne/mauvaise compagnie to be in good/bad companytu sais, je me passerais bien de compagnie! I could do with being left alone, you know!tout ça, c'est mensonge/arnaque et compagnie (familier & figuré) that's nothing but a pack of lies/a swindle4. THÉÂTREcompagnie (théâtrale) (theatre) group ou company ou troupe7. [dans des noms d'organisations]————————de compagnie locution adjectivale[animal] domestic————————en compagnie de locution prépositionnelle -
2 joyeux
joyeux, -euse [ʒwajø, øz]adjective[personne, groupe, repas] cheerful ; [cris, musique] joyful• joyeuses Pâques ! Happy Easter!* * *- euse ʒwajø, øz adjectif [musique] cheerfulc'est joyeux! — iron that's great! iron
* * *ʒwajø, øz adj (-euse)joyful, merryJoyeux Noël! — Happy Christmas!, Merry Christmas!
Joyeux anniversaire! — Happy birthday!, Many happy returns!
* * *A adj [personne] cheerful, cheery; [groupe] merry; [cri, rire] joyous, merry; [air, ton, musique] cheerful, happy; [regard, geste] joyful; [visage] happy; [caractère, humeur, ambiance] cheerful; avoir l'air joyeux to look cheerful; être tout joyeux to be overjoyed; c'est joyeux! iron that's great!; être en joyeuse compagnie to be in merry company; mener joyeuse vie to live it up○.B joyeuses◑ nfpl balls◑.
См. также в других словарях:
compagnie — [ kɔ̃paɲi ] n. f. • 1080; lat. pop. °compania 1 ♦ Présence auprès de qqn, fait d être avec qqn. Apprécier, rechercher la compagnie de qqn. ⇒ présence, société. Aimer la compagnie des animaux. ♢ Loc. Aller de compagnie avec. ⇒ accompagner. Voyager … Encyclopédie Universelle
Joyeuse (Ardèche) — Pour les articles homonymes, voir Joyeuse. 44° 28′ 49″ N 4° 14′ 19″ E … Wikipédia en Français
Compagnie royale des Pénitents bleus de Toulouse — La Compagnie royale des Pénitents bleus de Toulouse est une confrérie de pénitents d inspiration franciscaine, fondée en 1576 et éteinte en 1858. Elle avait été créée par Georges d Armagnac (1501 1585), archevêque de Toulouse, et Jean Etienne de… … Wikipédia en Français
Louis Thomas Villaret De Joyeuse — Naissance 29 mai 1748 Auch Décès 24 juillet 1 … Wikipédia en Français
Louis Thomas de Villaret de Joyeuse — Louis Thomas Villaret de Joyeuse Louis Thomas Villaret de Joyeuse Naissance 29 mai 1748 Auch Décès 24 juillet 1 … Wikipédia en Français
Louis thomas villaret de joyeuse — Naissance 29 mai 1748 Auch Décès 24 juillet 1 … Wikipédia en Français
Villaret-Joyeuse — Louis Thomas Villaret de Joyeuse Louis Thomas Villaret de Joyeuse Naissance 29 mai 1748 Auch Décès 24 juillet 1 … Wikipédia en Français
Louis Thomas Villaret de Joyeuse — Naissance 29 mai 1748 à Auch Décès 24 juillet 1812 (à 62 ans) à Venise Origine … Wikipédia en Français
joyeux — joyeux, euse [ ʒwajø, øz ] adj. • v. 1360; v. 1050 au fém. goiuse; de joie 1 ♦ Qui éprouve, ressent de la joie. ⇒ gai, heureux. Être, se sentir joyeux, tout joyeux. « On est joyeux, sans savoir, d un rien, d un beau soleil » (Bernanos). Ils sont… … Encyclopédie Universelle
Willem Pietersz. Buytewech — Pour les articles homonymes, voir Willem Buytewech. Willem Pietersz. Buytewech Nom de naissance Willem Pietersz. Buytewech Naissance 1591 ou 1592 … Wikipédia en Français
Frans Hals — Pour les articles homonymes, voir Hals. Frans Hals Copie d’un autoportrait perdu de Frans Hals … Wikipédia en Français
